1 00:00:05,517 --> 00:00:07,586 Weet je zeker dat het goed met je gaat hiermee door te gaan? 2 00:00:07,689 --> 00:00:10,000 Als je een van mijn frietjes wilde, dat had je gewoon kunnen zeggen. 3 00:00:10,103 --> 00:00:11,965 Ik heb het over Ren. 4 00:00:12,931 --> 00:00:14,000 Ja, ik weet het. 5 00:00:14,103 --> 00:00:15,827 Omdat hij de ware is het runnen van de koeriers. 6 00:00:15,931 --> 00:00:19,689 Je zult moeten nadenken snel op de been. 7 00:00:19,793 --> 00:00:22,275 Volgens Max staat Ren gelijk meer op scherp dan normaal. 8 00:00:22,379 --> 00:00:24,827 Eén fout en hij doet het niet eens controleer uw pols 9 00:00:24,931 --> 00:00:26,275 voordat hij je begraaft. 10 00:00:26,379 --> 00:00:27,724 Ik heb de man ontmoet, Smitty. 11 00:00:27,827 --> 00:00:29,103 Ik ben voorzichtig, oké? 12 00:00:29,206 --> 00:00:30,827 Je begint om te klinken als mijn pops. 13 00:00:31,862 --> 00:00:35,586 Mijn fout, ik wil ons gewoon niet onderschat deze man. 14 00:00:35,689 --> 00:00:37,517 Ik niet. En daarom ben je hier, 15 00:00:37,620 --> 00:00:39,000 zodat je het mij kunt laten weten waar ik tegenaan loop, 16 00:00:39,103 --> 00:00:40,586 dat kunnen wij ook... 17 00:00:40,689 --> 00:00:43,862 Zou jij, eh, zoals wat koffie? 18 00:00:43,965 --> 00:00:47,241 Jullie zitten hier allemaal te fluisteren een stelletje roddelende kerkmensen. 19 00:00:47,344 --> 00:00:50,034 Ik dacht dat je wat brandstof had voor je kleine spionagespelletjes. 20 00:00:50,137 --> 00:00:51,655 We zijn net een inhaalslag aan het maken, June. 21 00:00:51,758 --> 00:00:54,310 Ja, niets waard een wenkbrauw optrekken. 22 00:00:54,413 --> 00:00:56,379 [grinnikt] Echt waar? 23 00:00:56,482 --> 00:00:58,965 Dus, wat waren jullie allemaal over praten? 24 00:00:59,068 --> 00:01:01,344 -Auto's. -Sport. 25 00:01:01,448 --> 00:01:03,586 Super Bowl-winnaars krijgt Range Rovers. 26 00:01:03,689 --> 00:01:04,620 Range Rovers. 27 00:01:04,724 --> 00:01:05,724 - Zou je geloven? -Ja. 28 00:01:05,827 --> 00:01:08,379 [gelach] 29 00:01:08,482 --> 00:01:09,931 Range Rovers? 30 00:01:10,034 --> 00:01:11,724 Dat is ontzettend saai. 31 00:01:11,827 --> 00:01:14,758 En hier dacht ik dat jullie er allemaal waren over de Spietser gesproken. 32 00:01:19,241 --> 00:01:21,068 NAOMI: Ik ben net klaar met mijn cliënt. 33 00:01:21,172 --> 00:01:23,000 O, goed. 34 00:01:23,103 --> 00:01:25,275 Of niet goed? 35 00:01:25,379 --> 00:01:26,517 Is het verpleeghuis geslagen worden 36 00:01:26,620 --> 00:01:27,689 met een onrechtmatige daad? 37 00:01:27,793 --> 00:01:30,275 Voorrechten die ik nog niet kan onthullen. 38 00:01:30,379 --> 00:01:32,517 Maar je zou gemakkelijker moeten ademen wetende dat jouw naam is 39 00:01:32,620 --> 00:01:34,241 -niet in een van de dossiers. -[zucht] 40 00:01:34,344 --> 00:01:36,344 De familie weet het het ziekenhuis is niet de schuldige. 41 00:01:38,137 --> 00:01:40,551 Nou, dat is een lovend rapport. 42 00:01:40,655 --> 00:01:42,827 En een overwinning voor de familie van de cliënt. 43 00:01:42,931 --> 00:01:44,551 God, als zijn kleindochter niet had gepakt 44 00:01:44,655 --> 00:01:46,172 die doseringsfout in de tijd, 45 00:01:46,275 --> 00:01:48,275 dingen hadden kunnen zijn veel erger. 46 00:01:49,275 --> 00:01:50,827 Denk dat het loont als je familie het weet 47 00:01:50,931 --> 00:01:52,448 wat is er aan de hand met uw gezondheid. 48 00:01:54,137 --> 00:01:56,137 - Ashley? -Naomi? 49 00:01:56,241 --> 00:01:57,448 Je bent niet glad. 50 00:01:57,551 --> 00:01:59,241 Dat probeer ik niet te zijn. 51 00:01:59,344 --> 00:02:00,965 [spott] 52 00:02:01,068 --> 00:02:02,620 Heb je het Jacob al verteld? 53 00:02:02,724 --> 00:02:05,310 Over mij die positief test voor de genvariant? 54 00:02:05,413 --> 00:02:06,758 Nee, dat heb ik niet. 55 00:02:06,862 --> 00:02:09,033 Je moeder? Je zus? 56 00:02:09,137 --> 00:02:11,655 -Dat zou ook een nee zijn. -Naomi... 57 00:02:11,758 --> 00:02:13,931 Mijn familie heeft te maken met al genoeg branden. 58 00:02:14,034 --> 00:02:16,172 Ik ben niet van plan om verder te gieten meer benzine. 59 00:02:16,275 --> 00:02:18,000 Mm-hmm. 60 00:02:18,586 --> 00:02:20,344 Uw gezondheid, uw oproep. 61 00:02:20,448 --> 00:02:24,068 Ik haat dat gewoon Je draagt zoveel alleen. 62 00:02:24,172 --> 00:02:25,482 Ik niet. 63 00:02:25,586 --> 00:02:26,793 Ik heb je. 64 00:02:27,827 --> 00:02:28,896 -Aww. -[lacht] 65 00:02:29,000 --> 00:02:30,310 Nou ja, duidelijk. 66 00:02:30,413 --> 00:02:31,862 ik bedoel, jij hebt het met mij volgehouden 67 00:02:31,965 --> 00:02:33,758 met al die crashes van Derek. 68 00:02:33,862 --> 00:02:36,241 Ja, nou, ik betwijfel het 69 00:02:36,344 --> 00:02:39,241 Ik bel om 03.00 uur. voor sniksessies. 70 00:02:39,344 --> 00:02:41,103 Maar ik heb mijn huiswerk gedaan, oké? 71 00:02:41,206 --> 00:02:43,172 Ik heb ontmoet mijn genetische adviseur, 72 00:02:43,275 --> 00:02:44,896 Ik heb gewogen de preventieve opties, 73 00:02:45,000 --> 00:02:48,551 en ik heb besloten om de dingen te nemen zoals ze komen. 74 00:02:48,655 --> 00:02:49,793 Ik zal waakzaam zijn. 75 00:02:49,896 --> 00:02:52,310 Meer zelfexamens, frequente vertoningen, 76 00:02:52,413 --> 00:02:54,930 MRI's, mammografieën. 77 00:02:55,034 --> 00:02:57,862 Ik laat het gewoon niet toe dit ding beheerst mijn leven. 78 00:02:57,965 --> 00:03:00,241 Hulp! Hulp! Ze heeft hulp nodig. 79 00:03:00,344 --> 00:03:01,896 ASHLEY: Iemand krijgt een rolstoel. 80 00:03:02,931 --> 00:03:04,034 Ze heeft hulp nodig! 81 00:03:04,137 --> 00:03:05,206 Oké. We gaan haar helpen. 82 00:03:05,310 --> 00:03:07,206 Wat is er gebeurd? 83 00:03:07,310 --> 00:03:09,965 ♪ ♪ 84 00:03:37,482 --> 00:03:39,206 Dank je, Rowena. Ik blijf hier gewoon hangen 85 00:03:39,310 --> 00:03:40,655 -en wacht op... -[deurbel gaat] 86 00:03:42,689 --> 00:03:43,896 -[bouwgeluiden] -Mijn prachtige verloofde 87 00:03:44,000 --> 00:03:46,103 is eindelijk gearriveerd. [grinnikt] 88 00:03:46,206 --> 00:03:48,655 Hoi, jij ook. 89 00:03:48,758 --> 00:03:50,413 -Hoi. -Hoi. 90 00:03:50,517 --> 00:03:51,827 Chelsea, ik moet met je praten over iets... 91 00:03:51,930 --> 00:03:54,034 Dus het spijt me zo dat ik het niet kon doen het spa-gedoe met jou, 92 00:03:54,137 --> 00:03:57,586 maar mijn Zoom-bijeenkomst met Cynthia Yang was krankzinnig. 93 00:03:57,689 --> 00:03:59,930 Stel je mij, haar voor, haar persoonlijke assistent, 94 00:04:00,034 --> 00:04:02,965 alle brainstorm-prijsuitreikingen kijkt waar haar klanten 95 00:04:03,068 --> 00:04:06,137 zal ChelseaKat-tassen rocken over de rode loper. 96 00:04:06,241 --> 00:04:07,689 En wij verloren dat Golden Globes schoot, 97 00:04:07,793 --> 00:04:11,034 maar het is nog steeds het prijzenseizoen, dus we houden vast aan de hoop. 98 00:04:11,137 --> 00:04:13,000 -Chelsea, adem. Ik moet je iets vertellen. -VERNON: Nou, kijk eens wie hier is. 99 00:04:13,103 --> 00:04:15,551 Mijn twee favoriete meiden. Mwah. 100 00:04:15,655 --> 00:04:18,172 Hallo, lieverd. 101 00:04:18,274 --> 00:04:21,724 -Madison. -O, juffrouw Anita, je ziet er prachtig uit. 102 00:04:21,827 --> 00:04:23,103 Bedankt. 103 00:04:23,206 --> 00:04:26,965 Ik wilde terugnemen een beetje keuzevrijheid over mijn lichaam, 104 00:04:27,068 --> 00:04:30,206 dus ik dacht dat ik mijn haar moest veranderen om bij mijn stemmingen te passen 105 00:04:30,310 --> 00:04:32,655 zal me teruggeven, mm, iets van mijn oude vonk. 106 00:04:32,758 --> 00:04:35,724 Sommige? De vrouw zoemt rond dit huis 107 00:04:35,827 --> 00:04:38,000 alsof ze wordt aangedreven door raketbrandstof. 108 00:04:38,103 --> 00:04:40,689 Dat zou ze moeten zijn het rustig aan doen. 109 00:04:40,793 --> 00:04:42,517 Het moet moeilijk zijn met al dat bouwlawaai 110 00:04:42,620 --> 00:04:44,172 - gaat door. -ANITA: Oh, we zweren het 111 00:04:44,275 --> 00:04:47,379 door een hoofdtelefoon met ruisonderdrukking hier in de buurt. 112 00:04:47,482 --> 00:04:49,655 Maar zelfs de constructie bij Leslie's huis 113 00:04:49,758 --> 00:04:51,000 zal mij vandaag niet storen. 114 00:04:51,103 --> 00:04:55,379 Ik ben een aantal dagen post-chemo en het ergste voorbij, 115 00:04:55,482 --> 00:04:57,965 dus ik ga maken de meeste goede dagen. 116 00:04:58,068 --> 00:05:01,000 Nou, dat is het beste nieuws dat wij konden horen. 117 00:05:01,103 --> 00:05:03,620 En we hebben goed nieuws van onszelf. 118 00:05:11,551 --> 00:05:13,413 [telefoon zoemt] 119 00:05:14,413 --> 00:05:15,965 REKENING: Niet nu. 120 00:05:18,655 --> 00:05:20,034 [zucht] 121 00:05:20,137 --> 00:05:23,793 Wel, ik zou die vergadering beleggen met Tatum een doorslaand succes. 122 00:05:23,896 --> 00:05:26,310 Ja. Absoluut indrukwekkend. 123 00:05:26,413 --> 00:05:29,310 -Niet dat het ertoe doet wat ik denk. -O, ik ook niet. 124 00:05:29,413 --> 00:05:33,344 De enige mening die ertoe doet hier is die van koningin Dani. 125 00:05:33,448 --> 00:05:35,413 Nou... 126 00:05:35,517 --> 00:05:39,068 de koningin was oprecht onder de indruk van Tatums pitch. 127 00:05:39,172 --> 00:05:42,034 Haar merk is alles Ik wil vertegenwoordigen, het is... 128 00:05:42,137 --> 00:05:45,413 eigendom van een zwarte vrouw, stijlvol met een randje, 129 00:05:45,517 --> 00:05:47,275 sexy zonder te hard te proberen 130 00:05:47,379 --> 00:05:50,448 en het geeft vrouwen meer macht van alle leeftijden, vormen en maten. 131 00:05:50,551 --> 00:05:52,275 Dus wat ik hoor waar we het over hebben 132 00:05:52,379 --> 00:05:54,517 om de champagne te laten knallen vieren 133 00:05:54,620 --> 00:05:58,448 het gezicht van Tatum Stewart nieuwste handtekeningcollectie: 134 00:05:58,551 --> 00:05:59,896 jij. 135 00:06:01,241 --> 00:06:03,241 Nou ja, je weet het al wat ik denk dat je moet doen. 136 00:06:04,241 --> 00:06:06,379 -Misschien moet ik er een nachtje over slapen? -PAMELA: Uh-uh. 137 00:06:06,482 --> 00:06:07,586 O nee. 138 00:06:07,689 --> 00:06:12,103 Niet doen, modegodin, houd ons in spanning. 139 00:06:12,206 --> 00:06:14,724 Wat is jouw antwoord? 140 00:06:19,586 --> 00:06:20,827 ASHLEY: Gezichtskneuzing. 141 00:06:20,931 --> 00:06:22,000 Er zijn blauwe plekken en zwellingen. Pagina Dr. Lancaster stat. 142 00:06:22,103 --> 00:06:23,172 Houd het ijs daar, Ik ga een kamer voor je regelen. 143 00:06:23,275 --> 00:06:24,551 -Ik ben zo terug. -Naomi? 144 00:06:24,655 --> 00:06:25,689 NAOMI: Het is oké, we hebben je. 145 00:06:25,793 --> 00:06:28,103 Oké? Je bent nu veilig. Hier. 146 00:06:28,206 --> 00:06:31,206 Ik ben zo blij dat Ashley dienst heeft. 147 00:06:31,310 --> 00:06:33,448 Ik wilde iemand zien die ik kende. 148 00:06:33,551 --> 00:06:35,103 -Ik kan het gewoon niet... -Het is oké. 149 00:06:35,206 --> 00:06:37,000 Het is oké. 150 00:06:37,103 --> 00:06:39,517 Ik blijf erover nadenken die zelfverdedigingsles 151 00:06:39,620 --> 00:06:41,034 waar je mij naartoe sleepte en... 152 00:06:41,137 --> 00:06:43,344 Die van Krav Maga? 153 00:06:43,448 --> 00:06:45,241 Ik kan het niet geloven je herinnert je dat. 154 00:06:45,344 --> 00:06:47,482 Ik heb het echt geprobeerd wat de instructeur ons heeft geleerd, 155 00:06:47,586 --> 00:06:50,620 maar hij was gewoon zo... zo verdomd snel. 156 00:06:50,724 --> 00:06:52,344 Misschien als ik harder had gevochten, zou ik... 157 00:06:52,448 --> 00:06:53,862 Hé, hé, doe dat niet, Hayley. 158 00:06:53,965 --> 00:06:55,310 Dit is niet jouw schuld, oké? 159 00:06:55,413 --> 00:06:56,793 Klinkt alsof er niets is je had het kunnen doen. 160 00:06:56,896 --> 00:06:57,965 Oké, ik heb een kamer voor je. 161 00:06:58,068 --> 00:07:00,137 Laten we je oplappen, oké? 162 00:07:04,586 --> 00:07:06,137 Heb jij ook een dokter nodig? 163 00:07:06,241 --> 00:07:08,793 Heb je je hand bezeerd? Hayley helpen? 164 00:07:10,379 --> 00:07:12,724 Ik kan juni niet geloven weet van deze man. 165 00:07:12,827 --> 00:07:15,275 Ja, we zullen het ontdekken wat ze weet. 166 00:07:15,379 --> 00:07:17,034 Vertel me eens over de Spietser. 167 00:07:17,137 --> 00:07:21,724 Oké, de Spietser, hij is de baas. 168 00:07:21,827 --> 00:07:23,206 Hij is als een geest. Ik heb wat gegraven, 169 00:07:23,310 --> 00:07:26,965 Ik kon geen gezicht vinden, een naam, een papieren spoor. 170 00:07:27,068 --> 00:07:29,965 Maar het enige dat ik weet aan deze man is dat hij brutaal is. 171 00:07:30,068 --> 00:07:31,758 Klinkt als onze witte walvis. 172 00:07:31,862 --> 00:07:34,137 Vervolgens hebben we de onderbaas. 173 00:07:34,241 --> 00:07:36,448 I.D. ook onbekend. 174 00:07:36,551 --> 00:07:37,482 Kan bloedgerelateerd zijn. 175 00:07:37,586 --> 00:07:38,965 Eén ding over bemanningen als deze 176 00:07:39,068 --> 00:07:41,896 is dat ze graag houden de bovenste laag binnen de familie. 177 00:07:42,000 --> 00:07:43,689 Nou, dat is logisch. Vertrouwen is valuta. 178 00:07:43,793 --> 00:07:45,724 Mm-hmm. 179 00:07:45,827 --> 00:07:47,655 En dat leidt ons aan mijn nieuwe beste vriend. 180 00:07:47,758 --> 00:07:48,827 -Ren. -Ja. 181 00:07:48,931 --> 00:07:50,862 Ren is dus een maffioso uit het middensegment. 182 00:07:50,965 --> 00:07:53,862 Zijn familie, ze hebben banden overal in de stad. 183 00:07:53,965 --> 00:07:55,724 Kijk, Ren, één ding zei Max over hem 184 00:07:55,827 --> 00:07:58,000 is dat hij een kogel zou opvangen voor al deze bazen. 185 00:07:58,103 --> 00:08:00,034 De man is loyaal aan een fout. 186 00:08:00,137 --> 00:08:02,586 Oké. En dat brengt ons bij... 187 00:08:02,689 --> 00:08:04,241 Voor wie heeft hij de leiding? 188 00:08:04,344 --> 00:08:06,310 SMITTY: Degenen die dat eigenlijk zijn hun handen vuil maken. 189 00:08:06,413 --> 00:08:07,862 Zij zorgen voor het bloed. 190 00:08:07,965 --> 00:08:11,206 Het waar, het wanneer, het hoe, dat is allemaal nog een mysterie. 191 00:08:11,310 --> 00:08:12,655 Nou, dan, we moeten snel zijn. 192 00:08:12,758 --> 00:08:14,862 Eén eenheid verontreinigd plasma in het systeem 193 00:08:14,965 --> 00:08:16,551 en iemands leven staat op de lijn. 194 00:08:16,655 --> 00:08:20,034 Dat brengt ons bij de koeriers. 195 00:08:20,137 --> 00:08:22,517 Nu, nu, er zijn twee bekende entiteiten. 196 00:08:22,620 --> 00:08:24,517 Daar is Max en dan ben jij er, 197 00:08:24,620 --> 00:08:26,413 als Ren besluit je aan te nemen. 198 00:08:26,517 --> 00:08:28,413 Hoe zit het met de man die in elkaar geslagen is? 199 00:08:28,517 --> 00:08:30,586 Max kende zijn naam niet, 200 00:08:30,689 --> 00:08:32,724 en nu de man is in de wind verdwenen. 201 00:08:32,827 --> 00:08:33,931 Er is één ding over koeriers 202 00:08:34,034 --> 00:08:35,895 zijn er geen namen, er is geen hoofdtelling. 203 00:08:36,000 --> 00:08:38,275 Man. Dat is veel van touwtjes om aan te trekken. 204 00:08:38,379 --> 00:08:39,758 Nou ja, de eerste bestelling van zaken 205 00:08:39,861 --> 00:08:41,688 is om ervoor te zorgen dat Ren je vertrouwt. 206 00:08:41,793 --> 00:08:44,068 Dan kunnen we beginnen met invullen enkele van deze blanco's. 207 00:08:46,655 --> 00:08:49,724 En als laatste deze klootzakken in de gevangenis waar ze thuishoren. 208 00:08:51,275 --> 00:08:53,758 PAMELA: Oh, mijn god, 209 00:08:53,862 --> 00:08:55,689 -Dani. -Hm? 210 00:08:55,793 --> 00:08:57,551 Vertel het ons al. 211 00:08:57,655 --> 00:08:59,655 Prima. Maak de deal. 212 00:08:59,758 --> 00:09:01,758 -[lacht]: O! Ja! -[grinnikt] 213 00:09:01,862 --> 00:09:04,586 Ik zal de bal aan het rollen krijgen met de mensen van Tatum in de haast. 214 00:09:04,689 --> 00:09:06,827 -Oh, maar voordat je dat doet... -Eh, nee, nee. Eh, niet doen. 215 00:09:06,931 --> 00:09:08,379 Ik ken jou. Je zult "nou ja, misschien-ing" zijn 216 00:09:08,482 --> 00:09:09,724 en "Ik weet het niet", en voor je het weet, 217 00:09:09,827 --> 00:09:10,896 we zijn terug bij af. 218 00:09:11,000 --> 00:09:13,172 [lacht]: Nee. Niet op mijn horloge. 219 00:09:13,275 --> 00:09:15,448 De volgende keer dat je mij ziet, wij zullen Stevie Wonder zijn. 220 00:09:15,551 --> 00:09:16,931 Stevie Wonder? 221 00:09:17,034 --> 00:09:21,448 Gesigneerd, verzegeld en geleverd met strik. 222 00:09:21,551 --> 00:09:24,275 Stuur me een sms als je wilt lunchen, sms me hier niet over. 223 00:09:24,379 --> 00:09:25,931 -Doei. -DANI: Dag. 224 00:09:26,034 --> 00:09:28,206 -Oh! -[schreeuwt] O! 225 00:09:28,310 --> 00:09:30,965 Dat is wat je krijgt omdat je Pamela zo hebt gemarteld. 226 00:09:31,068 --> 00:09:33,689 -En ervan genieten. -Ze geeft zo goed als ze krijgt. 227 00:09:33,793 --> 00:09:37,034 Ik kan niet wachten om je te zien terug voor die camera. 228 00:09:37,137 --> 00:09:39,206 Nou, dan, Misschien moeten we ons gewoon opzetten 229 00:09:39,310 --> 00:09:41,620 een van onze privéfotoshoots. 230 00:09:41,724 --> 00:09:43,551 Ik denk dat we tijd hebben vóór Madison en Chelsea 231 00:09:43,655 --> 00:09:45,586 - Ze zeiden dat ze hier zouden zijn. -Mm. 232 00:09:45,689 --> 00:09:47,413 Nou ja, zeg minder. 233 00:09:52,586 --> 00:09:54,103 -[kloppen op de deur] -[kreunt] 234 00:09:54,206 --> 00:09:56,034 Over slechte timing gesproken. 235 00:09:56,137 --> 00:09:58,068 Hoi. Ik zal ze kwijtraken. 236 00:09:58,172 --> 00:09:59,793 Maar begin niet zonder mij. 237 00:10:00,758 --> 00:10:03,000 -Ik zal mijn best doen. -Mm-hmm. 238 00:10:03,965 --> 00:10:05,137 Verdomme, meisje. 239 00:10:06,517 --> 00:10:09,931 Oh, verdomme. 240 00:10:14,655 --> 00:10:15,793 ANDRE: [zucht] Je ziet er verloren uit. 241 00:10:15,896 --> 00:10:17,965 Chelsea's studio is die kant op. 242 00:10:18,068 --> 00:10:20,379 Wil je voor mij een pincode naar uw telefoon sturen? 243 00:10:20,482 --> 00:10:21,689 Ik heb het je al verteld, André. 244 00:10:21,793 --> 00:10:24,551 Ik weet de weg elke centimeter van dit pand. 245 00:10:24,655 --> 00:10:25,896 Het was mijn naam die op de akte stond 246 00:10:26,000 --> 00:10:27,482 toen er nog was een man van het huis. 247 00:10:27,586 --> 00:10:29,931 Mannen weten hoe ze moeten zorgen van hun vrouwen 248 00:10:30,034 --> 00:10:32,586 en behandel ze goed. Jij ook? 249 00:10:32,689 --> 00:10:34,068 Ah, dat klopt. 250 00:10:34,172 --> 00:10:37,034 Je hebt vals gespeeld, en toen stuiterde je. 251 00:10:37,137 --> 00:10:38,413 Wat dat betekent je moet van jezelf scheiden 252 00:10:38,517 --> 00:10:40,241 -van deze deur. -Ja, dat is echt schattig, 253 00:10:40,344 --> 00:10:42,896 maar ik heb geen tijd om te spelen debatteam met jou, oké? 254 00:10:43,000 --> 00:10:45,137 Ga uit de weg. Ik moet met mijn vrouw praten. 255 00:10:45,241 --> 00:10:47,344 Je ex-vrouw heeft het druk. 256 00:10:47,448 --> 00:10:50,172 -Ja, je moet eerst bellen. - Nou, ze antwoordde niet. 257 00:10:50,275 --> 00:10:52,275 - Begrijp dan de hint! -O, dat heb ik om luid te worden, Andre? 258 00:10:52,379 --> 00:10:53,517 Ik ga pas weg Ik spreek met haar. 259 00:10:53,620 --> 00:10:54,689 -Luister, kerel... -DANI: Andre? Wat maakt het uit 260 00:10:54,793 --> 00:10:56,896 is er aan de hand... Bill? 261 00:10:57,000 --> 00:10:58,241 Wat doe jij hier? 262 00:10:58,344 --> 00:11:00,344 We moeten over Chelsea praten. 263 00:11:02,862 --> 00:11:05,758 ANITA: Chelsea, jij bent net zo rusteloos als stoom aan de kook. 264 00:11:05,862 --> 00:11:08,068 Oké, weg ermee. 265 00:11:09,068 --> 00:11:11,620 -We zijn verloofd. -Oh! Prachtig. [lacht] 266 00:11:11,724 --> 00:11:13,551 Gefeliciteerd, dames. 267 00:11:13,655 --> 00:11:15,689 ANITA: O, laat ik het eens nader bekijken 268 00:11:15,793 --> 00:11:18,655 bij wat mijn kleindochter gaf je. 269 00:11:18,758 --> 00:11:22,241 Oh, wacht even, dat is het niet een ring, dat is een reclamebord. 270 00:11:22,344 --> 00:11:24,379 -[gelach] -Heer, heb genade, het is prachtig. 271 00:11:24,482 --> 00:11:25,517 VERNON: Kom binnen. 272 00:11:25,620 --> 00:11:27,862 Ga zitten. Laten we praten. 273 00:11:27,965 --> 00:11:30,275 -Laten we hierover praten. -[zacht gelach] 274 00:11:30,379 --> 00:11:31,689 Oh, mijn hemel. 275 00:11:31,793 --> 00:11:33,965 Dus, hé, hé, hé, wanneer is de grote dag? 276 00:11:34,068 --> 00:11:35,827 Nou, dat hebben we niet gedaan zover nog gekomen. 277 00:11:35,931 --> 00:11:37,931 Ik ben nog steeds aan het verwerken dat ze ja zei. 278 00:11:38,034 --> 00:11:39,413 Hoe zit het met de locatie? 279 00:11:39,517 --> 00:11:42,482 Kasteel Kronborg, Tivolituin, 280 00:11:42,586 --> 00:11:43,724 Stadhuis van Kopenhagen? 281 00:11:43,827 --> 00:11:45,344 Eerlijke waarschuwing, als het de laatste is, 282 00:11:45,448 --> 00:11:47,241 je bent buiten het testament. 283 00:11:47,344 --> 00:11:50,413 Oma, dat ben je geweest Denemarken onderzoeken? 284 00:11:50,517 --> 00:11:51,827 Nou ja, als je dat bent ga jezelf planten 285 00:11:51,931 --> 00:11:52,896 aan de andere kant van de wereld, 286 00:11:53,000 --> 00:11:54,620 Ik moet het weten waar ik op bezoek ben. 287 00:11:54,724 --> 00:11:55,758 VERNON: En ik heb het geprobeerd 288 00:11:55,862 --> 00:11:58,896 om Deens te leren op die Duolingo-app. 289 00:11:59,000 --> 00:12:01,310 Het voelt alsof Ik zit op de basisschool. 290 00:12:01,413 --> 00:12:03,482 Nou, ik hoop dat je dat niet hebt gedaan te ver gekomen, 291 00:12:03,586 --> 00:12:07,103 omdat ik eigenlijk niet beweeg. 292 00:12:07,206 --> 00:12:09,896 Maar ik zal veel uitgeven tijd daar met Madison. 293 00:12:10,000 --> 00:12:12,379 Zoveel als menselijk mogelijk is. 294 00:12:12,482 --> 00:12:14,241 Gefeliciteerd met het gezelschap. 295 00:12:14,344 --> 00:12:17,000 Ze zal in Denemarken zijn Instituut voor Neurologie. 296 00:12:17,103 --> 00:12:19,482 Een zeer gewaardeerde organisatie. 297 00:12:19,586 --> 00:12:20,931 -Het is. -Hm. 298 00:12:21,034 --> 00:12:24,241 Het gezelschap richt zich op het vinden van een geneesmiddel voor Parkinson. 299 00:12:24,344 --> 00:12:26,172 Geen ander laboratorium ter wereld 300 00:12:26,275 --> 00:12:28,241 werkt hieraan specifiek behandeling-- 301 00:12:28,344 --> 00:12:29,448 -Chelsea... -Maar ze zal er alleen zijn 302 00:12:29,551 --> 00:12:31,068 voor een jaar uiteraard. 303 00:12:31,172 --> 00:12:32,689 En de wetenschappers waar ze mee gaat werken 304 00:12:32,793 --> 00:12:34,448 zijn wereldberoemd. 305 00:12:34,551 --> 00:12:36,793 -Madison heeft gedroomd van het vinden van een... -Chelsea, alsjeblieft, stop. 306 00:12:36,896 --> 00:12:38,413 Ik ga niet naar Denemarken, oké? 307 00:12:41,793 --> 00:12:44,724 Ik ben wat aan het graven geweest de mijne, onderzoek als misdaden. 308 00:12:46,000 --> 00:12:47,827 -Waar kijk ik naar? - Rode Marktoperaties. 309 00:12:47,931 --> 00:12:50,689 Ze gebruiken allemaal mobiele inzamelwagens. 310 00:12:50,793 --> 00:12:52,172 Ze rollen naar daklozenkampen, 311 00:12:52,275 --> 00:12:53,724 buurten met lage inkomens, of welke plaats dan ook 312 00:12:53,827 --> 00:12:56,137 waar mensen wanhopig zijn genoeg om hun plasma te verkopen. 313 00:12:56,241 --> 00:12:57,551 Mobiel. Dat is slim. 314 00:12:57,655 --> 00:12:59,827 Er is geen fysieke locatie dat de politie invallen doet, 315 00:12:59,931 --> 00:13:02,413 geen papieren spoor met nutsvoorzieningen of huur. 316 00:13:02,517 --> 00:13:04,310 Precies. Dus onze ring... 317 00:13:04,413 --> 00:13:05,896 ze hebben hetzelfde draaiboek te gebruiken. 318 00:13:06,000 --> 00:13:08,275 Het is logisch, maar wij hebben er geen gezien. 319 00:13:08,379 --> 00:13:10,275 Dat is omdat we zijn gefocust geweest 320 00:13:10,379 --> 00:13:11,862 aan de distributiezijde van dingen. 321 00:13:11,965 --> 00:13:13,310 Niet de collectie. 322 00:13:13,413 --> 00:13:14,620 Ja, ik begrijp je punt. 323 00:13:14,724 --> 00:13:15,965 Oké, ik heb een bounce. 324 00:13:16,068 --> 00:13:18,379 En terwijl ik aardig aan het maken ben met Ren, 325 00:13:18,482 --> 00:13:20,241 Je zou in de kamer moeten werken. 326 00:13:20,344 --> 00:13:23,724 Informatie op straatniveau van iemand die het heeft gezien. 327 00:13:23,827 --> 00:13:26,275 -Ja. -Ik zal met June praten tijdens haar volgende pauze. 328 00:13:26,379 --> 00:13:28,758 Tijd voor een nieuw sollicitatiegesprek met Ren. 329 00:13:28,862 --> 00:13:32,034 Jacob, wees voorzichtig, oké? 330 00:13:32,137 --> 00:13:34,206 Dit is niet het geval een buste op de straathoek. 331 00:13:34,310 --> 00:13:35,724 Deze jongens menen zaken. 332 00:13:35,827 --> 00:13:37,275 Ik ook. 333 00:13:37,379 --> 00:13:39,965 Ik denk dat we er snel achter zullen komen waar ik van gemaakt ben, nietwaar? 334 00:13:41,724 --> 00:13:43,310 Hoi. Hoe ken je Hayley? 335 00:13:43,413 --> 00:13:46,655 Eh, ik heb haar ontmoet bij het advocatenkantoor van haar man. 336 00:13:46,758 --> 00:13:48,586 Tomas Navarro behandelt mijn zaak. 337 00:13:48,689 --> 00:13:51,310 Ah. Nou, Bill Hamilton is mijn vader. 338 00:13:51,413 --> 00:13:52,931 Wachten. 339 00:13:53,034 --> 00:13:54,448 Jij bent het model? 340 00:13:54,551 --> 00:13:57,379 [lacht] Dat is een primeur. 341 00:13:57,482 --> 00:13:58,862 Nee, ik ben de advocaat. 342 00:13:58,965 --> 00:14:01,413 Rechts. Je bent getrouwd met de agent. 343 00:14:01,517 --> 00:14:02,965 Ja. 344 00:14:03,068 --> 00:14:04,655 Ik heb alles gehoord over Bill Hamilton's mooie, 345 00:14:04,758 --> 00:14:08,241 slimme, succesvolle dochters van je stiefmoeder. 346 00:14:08,344 --> 00:14:11,137 Oh, dat is, eh... dat is leuk. 347 00:14:11,241 --> 00:14:13,655 Heeft mijn vader al op de hoogte gesteld? 348 00:14:13,758 --> 00:14:17,068 Ja. Hayley heeft contact met hem opgenomen op weg hierheen. 349 00:14:17,172 --> 00:14:19,206 Oké, goed. Ik weet zeker dat hij dan onderweg is. 350 00:14:19,310 --> 00:14:20,931 Geweldig. 351 00:14:21,034 --> 00:14:22,689 [onduidelijk P.A. aankondiging] 352 00:14:22,793 --> 00:14:26,275 Weet je, ik, eh... ik voel het heel erg wat haar is overkomen. 353 00:14:26,379 --> 00:14:27,620 Ze zijn echt goede mensen. 354 00:14:27,724 --> 00:14:30,827 Ik hoop dat alleen maar Als ze ooit de engerd te pakken krijgen, 355 00:14:30,931 --> 00:14:34,137 ze sluiten zijn kont op en plaatste hem onder de gevangenis. 356 00:14:34,241 --> 00:14:35,551 Ja, nou, Ik bel mijn schoonvader, 357 00:14:35,655 --> 00:14:37,137 wie is het hoofd van de politie, 358 00:14:37,241 --> 00:14:38,758 en hij zal het afhandelen persoonlijk het geval. 359 00:14:38,862 --> 00:14:41,344 Geweldig. Ja. 360 00:14:41,448 --> 00:14:43,482 O, wacht. Ik heb je naam niet verstaan. 361 00:14:43,586 --> 00:14:45,482 Ik ben Lynette. Eh, ik ben Lynette Wise. 362 00:14:45,586 --> 00:14:47,689 Leuk je te ontmoeten, Lynette. 363 00:14:47,793 --> 00:14:49,172 - Ook leuk je te ontmoeten. -Blijf rond. 364 00:14:49,275 --> 00:14:51,068 Ik weet zeker dat hij het wil pakken ook een verklaring van jou. 365 00:14:51,172 --> 00:14:52,965 Zeker. Alles wat ik kan doen om te helpen. 366 00:15:00,896 --> 00:15:02,241 Gaat het? Heb je het warm genoeg? 367 00:15:02,344 --> 00:15:03,793 Ja. Bedankt. 368 00:15:03,896 --> 00:15:06,103 Duizeligheid? Misselijkheid? 369 00:15:06,206 --> 00:15:09,793 Uh, nog steeds een beetje wankel, maar beter. 370 00:15:09,896 --> 00:15:11,206 Oké. 371 00:15:11,310 --> 00:15:13,586 Je was zo attent, Ashley. 372 00:15:13,689 --> 00:15:16,344 -Ernstig. Bedankt. -Het is mijn werk. 373 00:15:16,448 --> 00:15:19,137 Hé, is het goed om binnen te komen? 374 00:15:19,241 --> 00:15:23,310 Ja. Ja. Dokter is net weg, dus ik geef je ruimte. 375 00:15:23,413 --> 00:15:24,586 Bedankt, Ashley. 376 00:15:24,689 --> 00:15:28,068 Zeiden de doktoren alles zag er goed uit. 377 00:15:28,172 --> 00:15:30,344 God zij dank. 378 00:15:30,448 --> 00:15:33,034 Hoe erg is het? 379 00:15:34,482 --> 00:15:36,931 U hoeft zich geen zorgen te maken daarover nu. 380 00:15:37,034 --> 00:15:39,241 Het betekent dat het er verschrikkelijk uitziet. 381 00:15:39,344 --> 00:15:41,172 Aa. Dit is zo gênant. 382 00:15:41,275 --> 00:15:43,172 Nee, nee. Je hebt het gewoon nodig een beetje concealer, 383 00:15:43,275 --> 00:15:45,827 en niemand zal het zelfs merken. 384 00:15:45,931 --> 00:15:47,931 Dat wilde ik je vertellen Chief Hawthorne is onderweg 385 00:15:48,034 --> 00:15:49,379 om een verklaring van u te krijgen. 386 00:15:49,482 --> 00:15:52,172 Ben je meteen naar de top gegaan? 387 00:15:52,275 --> 00:15:54,310 Wat is er met Jakob gebeurd? 388 00:15:54,413 --> 00:15:56,206 Hij heeft het druk. 389 00:15:56,310 --> 00:15:58,758 En ik wilde dat dit snel afgehandeld werd. 390 00:15:58,862 --> 00:16:01,655 We gaan dit halen klootzak, oké? Vertrouw me. 391 00:16:01,758 --> 00:16:05,896 En, eh, of ik het nu leuk vind of niet, 392 00:16:06,000 --> 00:16:09,965 jij bent familie, en wij letten op onze eigen. 393 00:16:10,068 --> 00:16:13,034 -Wij zijn familie, nietwaar? -Mm-hmm. 394 00:16:13,137 --> 00:16:16,275 Het spijt me zo Dit is jou overkomen, Hayley. 395 00:16:16,379 --> 00:16:20,379 En welke problemen we ook hebben, Ik bedoel, niemand verdient dit. 396 00:16:20,482 --> 00:16:23,275 Is er nog iets kan ik doen om je te helpen? 397 00:16:23,379 --> 00:16:25,413 Kun je Bill bellen? 398 00:16:25,517 --> 00:16:26,965 Ik ben er niet in geslaagd om hem te bereiken. 399 00:16:27,068 --> 00:16:30,862 Ik kan het me niet voorstellen waar hij is geweest. 400 00:16:30,965 --> 00:16:32,689 DANI: Factuur? 401 00:16:32,793 --> 00:16:34,241 Je gaat een gat dragen in mijn vloer. 402 00:16:34,344 --> 00:16:36,137 Nu spuug ik het uit. Wat is er aan de hand met Chelsea? 403 00:16:36,241 --> 00:16:38,448 -Ze is verloofd. -Wat?! 404 00:16:38,551 --> 00:16:40,241 Onze kleine meid krijgt getrouwd? 405 00:16:40,344 --> 00:16:42,862 Wanneer gebeurde dit? En waarom ben ik de laatste die het weet? 406 00:16:42,965 --> 00:16:44,275 Het gebeurde gisteravond. 407 00:16:44,379 --> 00:16:45,620 Oh. 408 00:16:45,724 --> 00:16:46,965 -Oh? -Nou, ze heeft het druk gehad, 409 00:16:47,068 --> 00:16:49,655 en ik ben geweest anderszins bezet. 410 00:16:49,758 --> 00:16:51,379 Ze had geen tijd om het mij te vertellen. 411 00:16:51,482 --> 00:16:54,344 -Crisis afgewend. -Hoe kun je dat zeggen, hè? 412 00:16:54,448 --> 00:16:56,931 -Waarom ben je niet boos? -Waarom ben je? 413 00:16:57,034 --> 00:16:58,862 Je hebt Hayley ten huwelijk gevraagd 414 00:16:58,965 --> 00:17:01,241 voordat de inkt was opgedroogd op onze scheidingspapieren. 415 00:17:01,344 --> 00:17:03,034 Je hebt de club geboekt voordat je het onze dochters vertelde. 416 00:17:03,137 --> 00:17:05,413 Dus ik denk dat liefde je daartoe aanzet gekke, spontane dingen. 417 00:17:05,517 --> 00:17:07,448 O ja, dat denk ik wel. En ik denk het 418 00:17:07,550 --> 00:17:09,619 Chelsea en Madison helemaal naar Denemarken verhuizen wel 419 00:17:09,723 --> 00:17:11,689 ongeveer net zo gek en spontaan als het maar kan. 420 00:17:11,792 --> 00:17:14,517 -Denemarken? Dat is nieuws voor mij. -Ja. 421 00:17:14,619 --> 00:17:16,172 Madison accepteerde een beurs daar. 422 00:17:16,275 --> 00:17:18,205 Dus hoe lang denk je Willen ze uit elkaar blijven? 423 00:17:18,310 --> 00:17:20,103 Chelsea zou niet knipperen voordat ze haar leven hier achter zich liet 424 00:17:20,205 --> 00:17:22,310 Madison achtervolgen over de Atlantische Oceaan. 425 00:17:22,413 --> 00:17:24,896 Chelsea en Madison zijn onderweg. 426 00:17:25,000 --> 00:17:27,172 Ik weet zeker dat ze plannen maken door mij in te vullen. 427 00:17:27,275 --> 00:17:30,137 Dus bedankt dat je de grootste spoiler ter wereld. 428 00:17:30,241 --> 00:17:32,724 Je wilt het volgende seizoen verpesten Sunset ook voor mij verkopen? 429 00:17:32,827 --> 00:17:35,517 Dani, dit is geen tijd voor je kleine grapjes, oké? 430 00:17:35,620 --> 00:17:37,517 Onze dochter is aan het maken een impulsief besluit 431 00:17:37,620 --> 00:17:38,862 die in haar gezicht kan ontploffen. 432 00:17:38,965 --> 00:17:40,448 Zij gaat dezelfde weg op dat je deed, 433 00:17:40,551 --> 00:17:44,034 haar leven weggooien voor de dromen van iemand anders. 434 00:17:44,137 --> 00:17:46,172 [telefoon zoemt] 435 00:17:49,793 --> 00:17:51,241 -Hé, Naomi. -NAOMI: Papa, 436 00:17:51,344 --> 00:17:52,620 Je moet naar Garland gaan. 437 00:17:52,724 --> 00:17:54,551 Hayley is overvallen. 438 00:17:54,655 --> 00:17:55,931 Wat? 439 00:17:56,034 --> 00:17:57,103 Was ze gewond? 440 00:17:57,206 --> 00:17:58,517 Goed, De dokter heeft haar onderzocht. 441 00:17:58,620 --> 00:17:59,965 Ze zeiden dat alles goed met haar was, maar je moet hier komen 442 00:18:00,068 --> 00:18:02,103 voordat Elon dat doet om haar verklaring te krijgen. 443 00:18:02,206 --> 00:18:04,206 Oké, ik ben onderweg. 444 00:18:05,206 --> 00:18:06,620 Hayley werd aangevallen. 445 00:18:06,724 --> 00:18:07,965 ANDRE: O, is alles goed met haar? 446 00:18:08,068 --> 00:18:09,517 Ik weet het niet. Kijk, ik moet gaan. 447 00:18:09,620 --> 00:18:12,000 Dani, wil je alsjeblieft even praten wat verstand van Chelsea, oké? 448 00:18:12,103 --> 00:18:14,034 Laat haar dat niet doen dezelfde fouten die wij hebben gemaakt. 449 00:18:15,068 --> 00:18:16,827 [deur gaat dicht] 450 00:18:16,931 --> 00:18:19,758 Hé, juni, ga je binnenkort kapot? 451 00:18:19,862 --> 00:18:21,482 Ik zou graag willen chatten. 452 00:18:21,586 --> 00:18:25,103 Voor de vader van Samantha en Tyrell, Ik zal de tijd maken. 453 00:18:25,206 --> 00:18:27,172 Oké. 454 00:18:27,275 --> 00:18:30,896 Hoe bevalt de baan jou? 455 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Smitty, je bent hier bijna net zoveel als ik. 456 00:18:34,103 --> 00:18:36,655 Ga je gang en kom ter zake. Waar gaat dit over? 457 00:18:37,655 --> 00:18:39,275 Oké. 458 00:18:39,379 --> 00:18:41,931 Nou, wat je eerder zag... 459 00:18:42,034 --> 00:18:44,965 Jacob hielp mij met een verhaal. 460 00:18:45,068 --> 00:18:48,275 Eh, het stuk is over mensen die misbruik maken 461 00:18:48,379 --> 00:18:52,655 van het economisch kansarm en ongehuisvest. 462 00:18:53,689 --> 00:18:57,000 Ik heb verhalen die het zullen maken je huid springt van je botten. 463 00:18:57,103 --> 00:18:59,551 Nou ja, dat is zo'n beetje waar ik in geïnteresseerd was. 464 00:19:01,655 --> 00:19:06,862 Kijk, mensen zoals ik zijn niet echt voor de meeste mensen. 465 00:19:06,965 --> 00:19:10,241 Wij zijn onzichtbaar totdat we lastig zijn. 466 00:19:10,344 --> 00:19:13,103 Op die manier hebben ze het nooit gekregen om twee keer na te denken over het spelen van ons. 467 00:19:13,206 --> 00:19:15,103 Ze zullen zeggen: "Kom hierheen en doe dit werk. 468 00:19:15,206 --> 00:19:16,448 ‘Wij zullen je betalen. 469 00:19:16,551 --> 00:19:18,620 "O, nee, nee, nee. Wacht maar, wacht, wacht, wacht. 470 00:19:18,724 --> 00:19:20,620 Wij zorgen voor een warme maaltijd." 471 00:19:20,724 --> 00:19:22,862 Dan... niets. 472 00:19:24,000 --> 00:19:28,068 Je houdt lege zakken over en een nog legere maag. 473 00:19:28,172 --> 00:19:30,344 Wauw. 474 00:19:30,448 --> 00:19:34,344 Heb jij of je vrienden het geprobeerd? nog andere manieren om geld te verdienen? 475 00:19:36,379 --> 00:19:39,724 Daarbuiten doen mensen wat dan ook ze moeten doen om te eten. 476 00:19:39,827 --> 00:19:43,551 Nee, ik... Ik had het niet over seks. 477 00:19:43,655 --> 00:19:47,310 Ik vraag me verder af de verkooplijnen van plasma. 478 00:19:47,413 --> 00:19:49,965 O, geprobeerd, 479 00:19:50,068 --> 00:19:54,793 maar klinieken willen een echt adres, en tentstad volstaat niet. 480 00:19:54,896 --> 00:19:58,551 Bovendien hadden ze een lijst met vragen zo lang als de Bijbel. 481 00:19:58,655 --> 00:20:02,758 Toen, Ik gebruikte behoorlijk hard. 482 00:20:02,862 --> 00:20:05,793 Ik had kunnen liegen, maar als je zo ver weg bent, 483 00:20:05,896 --> 00:20:09,517 het is moeilijk om bij te houden met welke leugen waar naartoe gaat. 484 00:20:09,620 --> 00:20:11,655 Heeft iemand die je kent ooit een aanloop gehad 485 00:20:11,758 --> 00:20:15,379 met, zeg maar, een mobiele plasmatruck? 486 00:20:16,413 --> 00:20:18,655 Dus dit gaat over de Spietser? 487 00:20:18,758 --> 00:20:21,689 Dat is de tweede keer Je noemde zijn naam, June. 488 00:20:21,793 --> 00:20:22,758 Wat weet je? 489 00:20:22,862 --> 00:20:25,103 Ik moet weer aan het werk. 490 00:20:25,206 --> 00:20:26,482 Nee. Juni. ik gewoon... 491 00:20:26,586 --> 00:20:27,862 -Ik heb een... Luister, Smitty. 492 00:20:27,965 --> 00:20:30,344 Ik vind je leuk, oké? 493 00:20:30,448 --> 00:20:33,103 Je hebt die kinderen goed opgevoed, je tipt goed, 494 00:20:33,206 --> 00:20:35,620 en je kijkt niet naar mij alsof ik een geest ben. 495 00:20:35,724 --> 00:20:38,551 Maar luister naar mij als ik je dit vertel. 496 00:20:38,655 --> 00:20:41,689 Je kunt hier beter voorzichtig zijn al deze vragen stellen. 497 00:20:41,793 --> 00:20:44,137 Die straten zal je levend opeten, 498 00:20:44,241 --> 00:20:47,689 vooral nieuwsgierige mensen hun neus in dingen steken 499 00:20:47,793 --> 00:20:49,793 ze hebben het niet geen zakelijk weten. 500 00:21:01,724 --> 00:21:03,724 Ik waardeer het dat je meedoet met mij. 501 00:21:03,827 --> 00:21:05,206 Je was vroeg. 502 00:21:05,310 --> 00:21:07,241 Dat betekent dat je mijn tijd respecteert. 503 00:21:07,344 --> 00:21:08,620 Ik vind het leuk. 504 00:21:08,724 --> 00:21:10,310 Ik respecteer iedereen geld in mijn zak steken. 505 00:21:10,413 --> 00:21:11,965 Echt gepraat. 506 00:21:12,068 --> 00:21:14,103 En ik heb nagedacht over wat we besproken hebben. 507 00:21:14,206 --> 00:21:16,206 Ik ben klaar om aan de slag te gaan. 508 00:21:16,310 --> 00:21:18,793 Wachten. Je dacht niet Je was al binnen, toch? 509 00:21:18,896 --> 00:21:20,275 Ik bedoel, ik dacht Daarom zijn we hier, toch? 510 00:21:20,379 --> 00:21:22,275 Nee, zo werkt dit niet. 511 00:21:22,379 --> 00:21:24,413 Je trekt niet op een drive-through en de baan krijgen. 512 00:21:24,517 --> 00:21:26,344 Ten eerste, Ik moet zien hoe je beweegt. 513 00:21:26,448 --> 00:21:29,448 Dat is geen probleem. Ik zal je laten zien hoe ik naar beneden kom. 514 00:21:29,551 --> 00:21:31,586 Ja, we zullen zien. 515 00:21:32,586 --> 00:21:34,517 Maar dit is hoe het werkt. 516 00:21:34,620 --> 00:21:36,793 Er komt een bericht binnen wanneer het product heet is. 517 00:21:36,896 --> 00:21:39,172 De koerier neemt het pakket aan direct naar de druppel. 518 00:21:39,275 --> 00:21:41,034 Geen omwegen, niemand ziet het, 519 00:21:41,137 --> 00:21:43,000 geen gesprekken over wat er zojuist is gebeurd. 520 00:21:43,103 --> 00:21:45,000 O, zeker. Dat is gemakkelijk. 521 00:21:45,103 --> 00:21:46,896 Ja, dat zou je denken. 522 00:21:47,000 --> 00:21:48,689 Maar mensen worden slordig, 523 00:21:48,793 --> 00:21:50,344 begin na te denken regels zijn optioneel. 524 00:21:50,448 --> 00:21:52,379 Daarom kreeg je om het te stampen 525 00:21:52,482 --> 00:21:54,241 in hun hoofd totdat het blijft plakken. 526 00:21:54,344 --> 00:21:55,448 Oh, nee, nee, nee. 527 00:21:55,551 --> 00:21:56,724 Zie je, ik heb het niet om niets op de harde manier te leren. 528 00:21:56,827 --> 00:21:59,413 Je zult geen problemen krijgen uit mij, baas. 529 00:21:59,517 --> 00:22:01,758 Mooi, want we hebben een punt 530 00:22:01,862 --> 00:22:03,482 die zijn mond heeft gesnoerd 531 00:22:03,586 --> 00:22:05,793 over het niet krijgen van de snee hij denkt dat hij het verdient, 532 00:22:05,896 --> 00:22:07,620 de anderen ophitsen. Hij heeft een beetje nodig... 533 00:22:07,724 --> 00:22:10,103 motivatie. 534 00:22:10,206 --> 00:22:13,103 Motivatie? Wat? Om in de rij te blijven? 535 00:22:13,206 --> 00:22:16,275 Precies. Jij wilt om voorbij small talk te gaan? 536 00:22:16,379 --> 00:22:18,379 Dit is jouw test. 537 00:22:23,931 --> 00:22:25,517 Ik had het je moeten vertellen toen ik binnenkwam. Nou, ik heb het geprobeerd. 538 00:22:25,620 --> 00:22:27,551 Vertelde me wat? 539 00:22:27,655 --> 00:22:29,793 Dat ik heb afgewezen de gemeenschap. 540 00:22:30,827 --> 00:22:34,413 Vernon, waarom geven we ze niet een beetje ruimte om te praten? 541 00:22:40,689 --> 00:22:42,068 Wanneer? 542 00:22:42,172 --> 00:22:44,793 Na het ontbijt vanmorgen. 543 00:22:44,896 --> 00:22:46,137 Ik begrijp het niet. 544 00:22:46,241 --> 00:22:47,724 Hebben... hebben ze teruggenomen het aanbod, 545 00:22:47,827 --> 00:22:49,896 of is dit... Gaat dit over mijn vader? 546 00:22:50,000 --> 00:22:52,724 Want als dat zo is, dan bedoelt hij het goed. maar zijn bezorging is onzin. 547 00:22:52,827 --> 00:22:56,137 Nee, dit heeft niets met hem te maken hebben. 548 00:22:56,241 --> 00:22:58,517 Ik heb zelf gebeld. 549 00:22:59,551 --> 00:23:01,482 Maar deze gemeenschap is jouw droom. 550 00:23:02,517 --> 00:23:06,241 Ja, maar er is nog een droom Ik heb zelfs langer gehad. 551 00:23:10,137 --> 00:23:13,965 Ik ben opgegroeid met kijken al mijn vrienden verloven zich, 552 00:23:14,068 --> 00:23:17,620 getrouwd, huizen kopen, kinderen krijgen. 553 00:23:17,724 --> 00:23:19,482 Dat wilde ik. 554 00:23:19,586 --> 00:23:21,103 Wanhopig. 555 00:23:22,137 --> 00:23:24,413 Maar zoals het gezegde luidt: 556 00:23:24,517 --> 00:23:26,517 "altijd een bruidsmeisje." 557 00:23:27,586 --> 00:23:29,827 Niemand heeft het ooit gezegd Ik kon geen vrouw vinden 558 00:23:29,931 --> 00:23:32,655 om dat mee op te bouwen. 559 00:23:32,758 --> 00:23:34,931 Maar als je jezelf niet ziet weerspiegeld in de samenleving, 560 00:23:35,034 --> 00:23:37,344 je begint... je begint na te denken 561 00:23:37,448 --> 00:23:39,344 dat bepaalde tradities zijn niet voor jou. 562 00:23:39,448 --> 00:23:43,896 Dus heb ik het limbisch systeem opnieuw bedraad van mijn hersenen 563 00:23:44,000 --> 00:23:45,310 dat emoties beheerst, 564 00:23:45,413 --> 00:23:47,103 en ik schonk alles in wat ik had 565 00:23:47,206 --> 00:23:49,103 om de beste verdomde te zijn neuroloog zou ik kunnen zijn. 566 00:23:49,206 --> 00:23:51,103 En dat ben jij. 567 00:23:51,206 --> 00:23:53,862 Maar toen kwam jij langs. 568 00:23:53,965 --> 00:23:56,862 Luid, romantisch, roekeloos. 569 00:23:58,103 --> 00:24:02,275 En ik besefte dat jij dat was de droom die ik had begraven. 570 00:24:03,310 --> 00:24:04,965 En nu je echt bent, ben ik... 571 00:24:05,068 --> 00:24:07,896 Ik ga geen jaar doorbrengen een oceaan bij je vandaan. 572 00:24:08,000 --> 00:24:10,517 -Maar Madison, ik... -Nee, niet doen. 573 00:24:10,620 --> 00:24:12,965 Het is klaar. Er is gebeld. 574 00:24:13,068 --> 00:24:15,310 Ik zal een onderzoeksmogelijkheid vinden hier. Ik kan draaien. 575 00:24:15,413 --> 00:24:18,517 Nou, ik haat het dat je dat moet doen. 576 00:24:18,620 --> 00:24:20,724 Er is niets Wat kan ik doen om van gedachten te veranderen? 577 00:24:21,758 --> 00:24:23,758 Je kunt me helpen mijn excuses aan te bieden aan je groots. 578 00:24:26,379 --> 00:24:29,000 Ik kan niet wachten om mijn leven te delen met jou, Chels. 579 00:24:37,000 --> 00:24:38,344 Alsjeblieft. 580 00:24:38,448 --> 00:24:39,758 Doe het langzaam, oké? 581 00:24:39,862 --> 00:24:41,758 -Oké? -Bedankt, meisje. 582 00:24:41,862 --> 00:24:43,310 Jullie kennen jullie allemaal, verpleegsters, 583 00:24:43,413 --> 00:24:45,310 jullie krijgen allemaal de eer niet die jullie allemaal verdienen. 584 00:24:45,413 --> 00:24:47,379 Ik ga invullen een van die onderzoeken, 585 00:24:47,482 --> 00:24:49,758 en ik ga ervoor zorgen de bazen kennen je naam. 586 00:24:49,862 --> 00:24:51,758 -Bedankt. Dat waardeer ik. -Graag gedaan. Mm-hmm. 587 00:24:51,862 --> 00:24:53,862 Oké, ik blijf achter het bureau als je iets nodig hebt. 588 00:24:53,965 --> 00:24:55,206 Oké. 589 00:24:55,310 --> 00:24:58,137 Jij Buurtwacht, of een verpleegster? Verdomd. 590 00:24:58,241 --> 00:24:59,482 Hoe gaat het met haar? 591 00:24:59,586 --> 00:25:02,103 Koel als een komkommer, wat een beetje wild is, 592 00:25:02,206 --> 00:25:04,310 gezien wat zij en Hayley hebben gedaan gewoon doorgegaan. 593 00:25:08,448 --> 00:25:10,413 ELON: Je bent nu veilig, oké? Ik ben hier om te helpen. 594 00:25:10,517 --> 00:25:13,068 Je hebt wat water nodig of een extra deken? 595 00:25:13,172 --> 00:25:15,344 Alles wat ik kan doen om je comfortabeler te maken? 596 00:25:15,448 --> 00:25:17,551 - Met mij gaat het goed, chef Hawthorne. -Oké. 597 00:25:17,655 --> 00:25:21,689 Vertel me wat er is gebeurd in je eigen woorden. 598 00:25:23,275 --> 00:25:25,551 Het was een eenvoudige boodschap. 599 00:25:25,655 --> 00:25:27,724 Het bedrijf behandelt een zaak voor mevrouw Wijs, 600 00:25:27,827 --> 00:25:29,827 en ik dacht dat het vriendelijker zou zijn 601 00:25:29,931 --> 00:25:32,103 om enkele belangrijke papieren af te leveren voor haar zelf. 602 00:25:32,206 --> 00:25:34,517 Welke papieren... als je vrij bent om te zeggen? 603 00:25:34,620 --> 00:25:36,275 Oh, niets bevoorrecht. 604 00:25:36,379 --> 00:25:39,206 Bill keurde het bedrijf goed die haar pro bono vertegenwoordigt. 605 00:25:39,310 --> 00:25:42,137 Dus stelde ik voor we ontmoeten elkaar in Uptown. 606 00:25:42,241 --> 00:25:43,862 En stel je mijn verbazing eens voor. 607 00:25:43,965 --> 00:25:46,413 Bill Hamiltons vrouw om mij die papieren te brengen. 608 00:25:46,517 --> 00:25:49,206 We begonnen te chatten alsof we oude vrienden waren. 609 00:25:49,310 --> 00:25:50,655 Ze begon maar door te gaan 610 00:25:50,758 --> 00:25:53,379 over wat een droomboot haar man Bill was 611 00:25:53,482 --> 00:25:55,551 en hoe hij altijd is dol op haar 612 00:25:55,655 --> 00:25:58,379 en hoe hij altijd is, je weet wel, haar op de eerste plaats zetten. 613 00:25:58,482 --> 00:26:00,896 Wij wikkelden af en gingen samen op pad. 614 00:26:01,000 --> 00:26:03,482 Je weet wel, een paar vrouwen over praten 615 00:26:03,586 --> 00:26:05,448 een leuke avond hadden we allemaal gepland. 616 00:26:05,551 --> 00:26:06,862 Ik denk nog steeds 617 00:26:06,965 --> 00:26:09,724 een gepatenteerde knaller uit het verleden zal je resultaat opleveren. 618 00:26:09,827 --> 00:26:13,517 Een geënsceneerde overval. Geprobeerd en waar. 619 00:26:13,620 --> 00:26:15,620 Wij gingen onze eigen weg. 620 00:26:15,724 --> 00:26:18,310 Ik kon ternauwernood mijn auto bereiken. 621 00:26:18,413 --> 00:26:21,586 Dan gewoon een vreemde kwam uit het niets. 622 00:26:21,689 --> 00:26:24,206 [Lynette gromt, Hayley schreeuwt] 623 00:26:24,310 --> 00:26:26,000 Jij gekke teef. 624 00:26:26,103 --> 00:26:28,137 Een volslagen vreemde. 625 00:26:28,241 --> 00:26:31,275 Ik hoorde Hayley schreeuwen: en toen reageerde ik gewoon. 626 00:26:31,379 --> 00:26:33,482 Ik schreeuwde het uit dat ik 911 belde, 627 00:26:33,586 --> 00:26:36,172 en toen liet ik me gewoon vallen alles, en ik kwam bij haar. 628 00:26:36,275 --> 00:26:38,275 Ik rende net zo snel naar Hayley zoals ik kon, 629 00:26:38,379 --> 00:26:40,275 en dan heb ik gewoon... 630 00:26:40,379 --> 00:26:43,275 Ik heb die overvaller tegengehouden voordat hij nog meer kon doen. 631 00:26:43,379 --> 00:26:44,793 Geen camera's. 632 00:26:44,896 --> 00:26:46,517 -[kreunt] -Geen probleem. 633 00:26:46,620 --> 00:26:48,620 Het was niet voor Lynette, 634 00:26:48,724 --> 00:26:51,172 Ik weet het niet wat zou er gebeurd zijn. 635 00:26:52,689 --> 00:26:55,241 Hij liet mijn telefoon vallen, maar... 636 00:26:55,344 --> 00:26:59,206 Mijn tas en mijn sieraden... allemaal weg. 637 00:27:00,241 --> 00:27:01,689 - Hé, schatje. Hoi. -[gilt]: Oh! 638 00:27:01,793 --> 00:27:03,827 Het spijt me, schatje. Het spijt me. 639 00:27:03,931 --> 00:27:06,137 Ik was bang Hij ging mij vermoorden, schat. 640 00:27:06,241 --> 00:27:08,241 [Bill praat zachtjes] 641 00:27:14,000 --> 00:27:15,413 Dus wat doe je om te vangen de klootzak die dit heeft gedaan? 642 00:27:15,517 --> 00:27:16,620 Er waren geen camera's waar het naar beneden ging, 643 00:27:16,724 --> 00:27:18,620 dus stuurde ik een eenheid naar het Uptown-kavel, 644 00:27:18,724 --> 00:27:21,000 liet ze elk steegje doorzoeken binnen een paar blokken. 645 00:27:21,103 --> 00:27:23,379 Soms deze daders zal bewijs dichtbij dumpen. 646 00:27:23,482 --> 00:27:24,965 O, en soms ze verdwijnen in het niets 647 00:27:25,068 --> 00:27:26,793 terwijl de politie kijkt voor een speld in de hooiberg. 648 00:27:26,896 --> 00:27:28,965 -Standaardprocedure. -Ik heb het niet nodig standaardprocedure, Elon. 649 00:27:29,068 --> 00:27:30,724 Ik heb resultaten nodig. 650 00:27:30,827 --> 00:27:33,206 Zet uw beste man hierop en vind zijn kont. 651 00:27:33,310 --> 00:27:35,827 Bill is... is dat nodig? 652 00:27:35,931 --> 00:27:37,413 Hij doet gewoon wat dan ook zichzelf respecterende echtgenoot zou dat doen. 653 00:27:37,517 --> 00:27:40,310 Luister, Ik zal beveiligingsbeelden opvragen 654 00:27:40,413 --> 00:27:43,206 van elk bedrijf binnenin honderd meter, oké? 655 00:27:43,310 --> 00:27:44,517 En we komen er wel achter 656 00:27:44,620 --> 00:27:47,034 onze volgende zet als mijn mannen eindigen met hun canvas. 657 00:27:48,068 --> 00:27:50,000 Het is een begin. 658 00:27:50,103 --> 00:27:52,000 Tot dan, er zal een uniform zijn 659 00:27:52,103 --> 00:27:54,137 buiten Hayley's deur. 660 00:27:54,241 --> 00:27:56,344 De advocaat van een slachtoffer Ik neem binnenkort contact met je op, oké? 661 00:27:56,448 --> 00:27:57,655 -Oké. -Voel je beter. 662 00:27:57,758 --> 00:27:59,586 Bedankt. 663 00:28:03,206 --> 00:28:05,655 -Laat me eens kijken, schat. Laat me eens kijken. -[kreunt zachtjes] 664 00:28:05,758 --> 00:28:08,068 -Doet het ergens anders pijn? -Nee. 665 00:28:08,172 --> 00:28:10,034 Alleen mijn gezicht. 666 00:28:10,137 --> 00:28:13,241 Ik heb je gebeld vlak nadat het gebeurde. 667 00:28:13,344 --> 00:28:15,620 Waarom antwoordde je niet je telefoon? 668 00:28:17,689 --> 00:28:19,931 Jij vindt dat we dat hadden moeten doen Bill zelf laten rijden? 669 00:28:20,034 --> 00:28:22,241 Hij leek veel te emotioneel om achter een stuur te kruipen. 670 00:28:22,344 --> 00:28:26,068 Het is niet jouw taak om dat te zijn de babysitter van de man, Dani. 671 00:28:26,172 --> 00:28:28,758 Hij is gegroeid. Dat had hij kunnen doen heeft een ritje voor zichzelf gekregen, 672 00:28:28,862 --> 00:28:31,793 of iemand van de firma had om hem een ritje te geven. 673 00:28:34,448 --> 00:28:37,689 Bovendien zou je echt weggaan Chelsea en Madison hangen? 674 00:28:37,793 --> 00:28:39,758 Natuurlijk niet. Ik ging om zijn kont in een taxi te stoppen. 675 00:28:39,862 --> 00:28:42,310 De champagne is er al Chillen voor de grote onthulling. 676 00:28:42,413 --> 00:28:44,034 Mm-hmm. Hm. 677 00:28:44,137 --> 00:28:46,068 Je beseft toch wel dat je niet eens bent zou het moeten weten 678 00:28:46,172 --> 00:28:48,517 over de verloving, toch? Of Denemarken? 679 00:28:48,620 --> 00:28:51,000 Jij denkt dat ik dat niet heb een nep-verrassing ervaren? 680 00:28:51,103 --> 00:28:52,413 [schreeuwt luid] 681 00:28:52,517 --> 00:28:54,724 O, mijn God. 682 00:28:54,827 --> 00:28:57,068 [Dani lacht luid] 683 00:28:57,172 --> 00:28:59,068 Dat had je niet moeten doen. 684 00:28:59,172 --> 00:29:01,931 Je herkent het niet een van deze? -Dani, kom op. 685 00:29:02,034 --> 00:29:03,620 -Je moet... - Hallo. 686 00:29:03,724 --> 00:29:06,068 Kom binnen. Kom binnen. 687 00:29:06,172 --> 00:29:08,241 Je bent in een heel goed humeur. 688 00:29:08,344 --> 00:29:09,344 Nou, dat zei je in je tekst 689 00:29:09,448 --> 00:29:12,655 dat er was een aankondiging? 690 00:29:12,758 --> 00:29:15,551 Wat als we het halen een show-and-tell? 691 00:29:15,655 --> 00:29:17,068 [Dani schreeuwt] 692 00:29:17,172 --> 00:29:20,379 Oh, je hebt een uitstekende smaak. 693 00:29:20,482 --> 00:29:21,724 Je moet het van je moeder hebben. 694 00:29:21,827 --> 00:29:24,275 O, mens. Gefeliciteerd, jullie twee. 695 00:29:24,379 --> 00:29:27,137 Ik ben zo, zo blij voor jullie beiden. Breng het binnen. 696 00:29:27,241 --> 00:29:29,000 -Breng het naar mij. -Ach, kom op. Kom op. 697 00:29:29,103 --> 00:29:31,068 Bedankt. Bedankt. 698 00:29:31,172 --> 00:29:33,827 -Welkom bij de familie, schat. -O, bedankt. -Wacht even. 699 00:29:33,931 --> 00:29:36,379 Betekent dit dat ik moet knallen? de kurk op de champagne? 700 00:29:36,482 --> 00:29:39,413 Ja. Maar voordat je dat doet, 701 00:29:39,517 --> 00:29:42,620 is er nog iets dat je wilt om het me te vertellen voordat we proosten? 702 00:29:43,620 --> 00:29:46,137 Nee. Waarom? 703 00:29:46,241 --> 00:29:47,758 Gewoon iets waarbij... Ik weet het niet-- 704 00:29:47,862 --> 00:29:50,724 Vikingen, Scandinavische keuken, lange winters. 705 00:29:50,827 --> 00:29:52,965 -Hoe heb je...? -ANDRE: Bill is net vertrokken 706 00:29:53,068 --> 00:29:56,344 een tijdje geleden, en hij verpestte de verrassing. 707 00:29:56,448 --> 00:29:59,172 Hoe dan ook, ik heb er één geklokt van jullie verbaasde gezichten. 708 00:29:59,275 --> 00:30:01,724 Wat zei papa? Ik weet het zeker het was niets goeds. 709 00:30:01,827 --> 00:30:03,137 Niets dat bleef hangen. 710 00:30:03,241 --> 00:30:05,068 Weet je, zodra je vaders tandvlees begint te klapperen, 711 00:30:05,172 --> 00:30:07,068 Ik drukte op de mute-knop in mijn hersenen. 712 00:30:07,172 --> 00:30:09,034 Nou ja, dat is niet nodig een meltdown. 713 00:30:09,137 --> 00:30:11,586 Blijkbaar, Denemarken is van tafel. 714 00:30:11,689 --> 00:30:13,793 -Dat was snel. -Plannen veranderen. 715 00:30:13,896 --> 00:30:17,068 Maar ik verzeker je, mijn liefde voor je dochter niet. 716 00:30:17,172 --> 00:30:19,344 Is zij niet de beste? 717 00:30:19,448 --> 00:30:21,551 Andre, wil je de eer op zich nemen? 718 00:30:21,655 --> 00:30:23,172 Laten we het doen. 719 00:30:23,275 --> 00:30:25,482 Ik kan niet wachten om deze bruiloft te gaan plannen. 720 00:30:25,586 --> 00:30:27,275 O nee, niet doen. 721 00:30:27,379 --> 00:30:29,034 Het gebeurt. 722 00:30:29,137 --> 00:30:30,896 MADISON: Dank je. 723 00:30:31,000 --> 00:30:32,482 Hé, ik wilde even inchecken. 724 00:30:32,586 --> 00:30:34,827 Ik stel me voor dat ik Hayley zie alsof dat niet gemakkelijk was. 725 00:30:34,931 --> 00:30:37,275 Ik bedoel, je hoort het over dit soort dingen die gebeuren, 726 00:30:37,379 --> 00:30:39,448 en je scrollt er voorbij op de nieuwsfeed, 727 00:30:39,551 --> 00:30:42,068 maar als het iemand overkomt weet je eigenlijk... 728 00:30:42,172 --> 00:30:43,517 Plotseling, het wordt werkelijkheid. Ja. 729 00:30:43,620 --> 00:30:45,137 Ik wil jou dit als een waarschuwing op te vatten 730 00:30:45,241 --> 00:30:46,482 om je hoofd draaiende te houden. 731 00:30:46,586 --> 00:30:49,000 Oh, geloof me, ik blijf klaar. 732 00:30:49,103 --> 00:30:50,931 Jacob houdt mijn tas gevuld. 733 00:30:51,034 --> 00:30:52,931 Ik heb pepperspray, alarm, fluitje. 734 00:30:53,034 --> 00:30:54,275 Ik ben een wandelend beveiligingspad. 735 00:30:54,379 --> 00:30:55,689 Ja, het klinkt ongeveer goed, 736 00:30:55,793 --> 00:30:57,482 maar hij heeft gewerkt een paar lange nachten de laatste tijd. 737 00:30:57,586 --> 00:30:59,034 En als je ooit eenzaam wordt, 738 00:30:59,137 --> 00:31:00,379 Darlene zou het geweldig vinden 739 00:31:00,482 --> 00:31:01,896 om nog een vrouw te hebben in huis, oké? 740 00:31:02,000 --> 00:31:04,206 Het enige wat ik weet is, na het opvoeden van drie jongens, 741 00:31:04,310 --> 00:31:06,137 ze is te laat voor een vrouwelijk gezelschap. 742 00:31:06,241 --> 00:31:09,896 Dat is verleidelijk, maar mijn vader is er niet 743 00:31:10,000 --> 00:31:11,827 om een andere Hamilton-vrouw toe te laten uit zijn zicht 744 00:31:11,931 --> 00:31:13,827 -voor de nabije toekomst. -Ja, ik neem het hem niet kwalijk. 745 00:31:13,931 --> 00:31:16,344 Het enige dat ik weet is dat ik beschuldigd ben 746 00:31:16,448 --> 00:31:18,517 van overbezorgd zijn een of twee keer mezelf. 747 00:31:20,482 --> 00:31:22,413 Jo. 748 00:31:22,517 --> 00:31:25,241 Je neemt mijn motivatie spreekbetrokkenheid of niet? 749 00:31:27,551 --> 00:31:29,206 -Je wordt niet zacht tegen mij, ben jij? - Verdorie, nee. 750 00:31:29,310 --> 00:31:31,689 Waar ik heen moet en wie moet ik zien? 751 00:31:31,793 --> 00:31:33,758 Ik heb een dag en tijd voor je. 752 00:31:33,862 --> 00:31:35,241 Blijf klaar. 753 00:31:35,344 --> 00:31:37,724 Oké, zeker. 754 00:31:37,827 --> 00:31:40,827 Dus als ik dit voor elkaar krijg, wat is er? Ga je mij inhuren? 755 00:31:40,931 --> 00:31:44,620 Misschien. Hangt ervan af hoe motiverend je kunt zijn. 756 00:31:58,137 --> 00:31:59,379 Bedankt dat je met mij mee bent gekomen koffie te pakken 757 00:31:59,482 --> 00:32:01,310 en om terug te keren die reisboeken. 758 00:32:01,413 --> 00:32:03,965 Weet je het zeker wil je dit doen? 759 00:32:04,068 --> 00:32:06,758 Een terugbetaling zal ongeveer dekken nog een rondje cafeïne. 760 00:32:06,862 --> 00:32:09,413 Je weet wat ik vraag. 761 00:32:09,517 --> 00:32:12,310 Wat ik wil is bij jou zijn. 762 00:32:12,413 --> 00:32:14,241 Ik haat het idee gewoon dat je wegloopt 763 00:32:14,344 --> 00:32:16,206 van iets waar je over hebt gedroomd. 764 00:32:16,310 --> 00:32:18,448 Ik was klaar om kilometers te maken, 765 00:32:18,551 --> 00:32:19,896 doe het tijdsverschil, 766 00:32:20,000 --> 00:32:22,034 weet je, heb de FaceTimes op de late avond. 767 00:32:22,137 --> 00:32:24,448 Je zou ze nog kunnen bellen. Het is niet echt officieel, toch? 768 00:32:24,551 --> 00:32:26,965 Zelfs als ik het kon, zou ik het niet doen. 769 00:32:27,068 --> 00:32:29,413 Chels, ik verlies niets. 770 00:32:29,517 --> 00:32:31,758 Ik krijg alles wat ik wil. 771 00:32:31,862 --> 00:32:33,206 En als ik ging, 772 00:32:33,310 --> 00:32:35,689 Ik zou gewoon de dag doorbrengen aan jou denken 773 00:32:35,793 --> 00:32:38,000 in plaats van mijn onderzoek. 774 00:32:38,103 --> 00:32:39,931 Weet je hoe gevaarlijk het is voor een neurowetenschapper 775 00:32:40,034 --> 00:32:41,517 afgeleid worden in het laboratorium? 776 00:32:41,620 --> 00:32:43,655 Ik zou verkeerd kunnen labelen een monster van het ruggenmergvocht, 777 00:32:43,758 --> 00:32:45,655 of een biopsie besmetten. 778 00:32:45,758 --> 00:32:47,103 Ik zou kunnen nicken een bloedvat 779 00:32:47,206 --> 00:32:48,448 in het midden van een lumbaalpunctie 780 00:32:48,551 --> 00:32:50,379 en iemand landen bij een spoedoperatie. 781 00:32:50,482 --> 00:32:53,000 Je bent zo sexy als je over wetenschap praat. 782 00:32:54,965 --> 00:32:56,482 -Ja? -Mm-hmm. 783 00:32:57,793 --> 00:33:01,103 Bill weet echt hoe om de vreugde uit de kamer te zuigen. 784 00:33:01,206 --> 00:33:03,517 Hij heeft er een gave voor. 785 00:33:03,620 --> 00:33:05,793 Hij wist het precies wat hij ook deed. 786 00:33:07,517 --> 00:33:10,758 Op zoek naar elk excuus om bij jou in de buurt te zijn. 787 00:33:10,862 --> 00:33:13,551 Wij hebben grenzen. Wij houden ze. 788 00:33:13,655 --> 00:33:14,862 Je hoeft mij er niet aan te herinneren, André. 789 00:33:14,965 --> 00:33:17,413 O ja? 790 00:33:17,517 --> 00:33:19,482 Nou ja, je krijgt er toch een, 791 00:33:19,586 --> 00:33:21,275 omdat je dat al hebt gedaan gaf Bill meer 792 00:33:21,379 --> 00:33:22,758 dan hij ooit verdiende, Dani. 793 00:33:22,862 --> 00:33:26,000 En nu dat uw carrière is eindelijk weer op de goede weg, 794 00:33:26,103 --> 00:33:28,931 Ik zal verdoemd zijn als ik hem dat laat doen je weer uit de koers halen. 795 00:33:29,965 --> 00:33:32,655 Schatje, deze keer jij leeft de droom. 796 00:33:32,758 --> 00:33:34,068 Alles. 797 00:33:34,172 --> 00:33:37,137 Hoe ziet het er allemaal uit? 798 00:33:37,241 --> 00:33:39,551 Nou, om te beginnen, 799 00:33:39,655 --> 00:33:42,827 die privéfotoshoot waar je mij eerder mee plaagde. 800 00:33:44,517 --> 00:33:46,655 Zoiets als dit? 801 00:33:46,758 --> 00:33:49,517 Ja. Ja. [mompelt] 802 00:33:49,620 --> 00:33:52,241 Ach. 803 00:33:53,275 --> 00:33:55,620 Dat is leuk, maar ik denk dat we het beter kunnen doen. 804 00:33:55,724 --> 00:33:57,482 Kom hier. 805 00:34:04,344 --> 00:34:07,000 Je hebt mij geen antwoord gegeven. Waar was je? 806 00:34:07,103 --> 00:34:09,206 Ik was aan het afhandelen iets delicaat. 807 00:34:09,310 --> 00:34:11,275 Ik kon niet precies antwoorden de telefoon er middenin. 808 00:34:11,379 --> 00:34:13,379 -[kreunt] -Hier. Ja. 809 00:34:13,482 --> 00:34:15,447 [Hayley kreunt zachtjes] 810 00:34:16,482 --> 00:34:19,965 Je hoeft je niet schuldig te voelen voor dit alles. 811 00:34:20,068 --> 00:34:22,655 Niemand kon het weten dat dit zou gebeuren. 812 00:34:22,757 --> 00:34:27,103 Als iemand dat zou moeten doen voel je schuldig, ik ben het. 813 00:34:27,206 --> 00:34:29,137 Hij heeft mijn verlovingsring afgepakt. 814 00:34:29,241 --> 00:34:30,585 -Schat. -Als ik teruggevochten had... 815 00:34:30,688 --> 00:34:33,344 Kijk, hé, schatje. Nee, schat. Hé, hé, schatje, nee, nee. 816 00:34:34,379 --> 00:34:36,000 Dat had ik moeten doen ben daar bij je geweest. 817 00:34:36,103 --> 00:34:37,344 Ik had je moeten beschermen. 818 00:34:37,447 --> 00:34:40,688 Schatje, dat kun je niet bescherm mij elke seconde. 819 00:34:40,793 --> 00:34:42,655 Nou, ik kan het verdomd goed proberen. 820 00:34:42,757 --> 00:34:44,379 Als er iets ergers is zou zijn gebeurd, 821 00:34:44,482 --> 00:34:46,241 Ik zou het mezelf nooit vergeven. 822 00:34:47,275 --> 00:34:50,793 Nou, je bent nu hier, en... 823 00:34:50,896 --> 00:34:52,206 dat is het enige dat telt. 824 00:34:52,310 --> 00:34:53,827 Ja. Kijk, Maak je geen zorgen over die ring. 825 00:34:53,931 --> 00:34:55,482 We zullen het vervangen door iets groter en beter. 826 00:34:55,585 --> 00:34:57,689 Iets zo luid dat de hele kamer 827 00:34:57,793 --> 00:34:59,517 zal het verdomd goed weten dat je van mij bent 828 00:34:59,620 --> 00:35:01,413 voordat je één woord hoeft te zeggen. 829 00:35:01,517 --> 00:35:03,379 Dat is mijn man. 830 00:35:03,482 --> 00:35:06,551 Liefdevol en opzichtig. 831 00:35:06,655 --> 00:35:08,206 Zou het niet anders willen. 832 00:35:08,310 --> 00:35:09,827 Ja? 833 00:35:11,965 --> 00:35:14,724 Oh. 834 00:35:14,827 --> 00:35:16,482 JUNI: Wauw! Dat is wat ijs precies daar. 835 00:35:16,586 --> 00:35:18,620 Ga het niet verliezen. 836 00:35:18,724 --> 00:35:21,344 Mijn vriendin liet de hare vallen tijdje geleden, en ze was een wrak. 837 00:35:21,448 --> 00:35:24,241 Nou, deze niet glipt door mijn vingers. 838 00:35:24,344 --> 00:35:26,103 Het is veel te waardevol. 839 00:35:26,206 --> 00:35:28,344 Hoi. 840 00:35:28,448 --> 00:35:30,241 Je weet dat we dit hadden kunnen doen via de telefoon. 841 00:35:30,344 --> 00:35:33,896 Nee. Ik krijg liever de play-by-play in persoon. 842 00:35:34,000 --> 00:35:36,655 Dus vertel me wat er is gebeurd met Ren. 843 00:35:36,758 --> 00:35:39,689 Je weet hoe meedogenloos hij is en gevaarlijk? 844 00:35:39,793 --> 00:35:42,551 Hij wil mij om hem daar iets van te laten zien. 845 00:35:42,655 --> 00:35:44,000 -Hoe? -Door druk uit te oefenen 846 00:35:44,103 --> 00:35:45,724 op een innerlijke mens die weigert te zwijgen 847 00:35:45,827 --> 00:35:47,241 over stijf worden. 848 00:35:47,344 --> 00:35:49,448 Wat voor druk heb je het over? 849 00:35:49,551 --> 00:35:52,241 Ik weet zeker dat Ren dat niet wil mij om te eten en te drinken met de man. 850 00:35:52,344 --> 00:35:54,137 Het is een loyaliteitstest. 851 00:35:54,241 --> 00:35:55,655 En jij hebt de opdracht aangenomen. 852 00:35:55,758 --> 00:35:57,068 Ja, dat deed ik. 853 00:35:57,172 --> 00:36:00,310 Ik heb geen tijd, plaats of nog geen slachtoffer. 854 00:36:00,413 --> 00:36:01,758 En weet je hoe deze jongens werken. 855 00:36:01,862 --> 00:36:03,103 Ze vinden het leuk om je te laten wachten, 856 00:36:03,206 --> 00:36:04,551 en dan ze laten de hamer op je vallen. 857 00:36:04,655 --> 00:36:07,137 Maar jij liet hem geloven dat je het zou doen. 858 00:36:07,241 --> 00:36:09,206 Ik voelde het niet alsof ik een keuze had. 859 00:36:09,310 --> 00:36:11,310 Je hebt altijd een keuze, Jacob. 860 00:36:13,482 --> 00:36:16,689 Hoe ver ben je van plan hiermee aan de slag? 861 00:36:16,793 --> 00:36:19,206 Ver genoeg om mezelf te bewijzen. 862 00:36:25,310 --> 00:36:28,206 Ondertiteling gesponsord door CBS 863 00:36:28,310 --> 00:36:31,310 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org